凝聚文化传播力量,共商外译发展大计!上海交通大学出版社副社长冯愈一行莅临我院交流指导

作者:林海芳发布时间:2023-12-27浏览次数:10

12月26日上午,上海交通大学出版社副社长冯愈一行莅临我院,开展了一场富有成效的交流与指导会议,共同探讨国家社科基金中华学术外译和后期资助的申报情况,进行了详细分析和具体指导。学院院长陈永强亲自出席并发表了热情洋溢的欢迎致辞。在他的引领下,与会的二级学院院长、科社处负责人及相关教师共同参与了这一深入的讨论。

陈永强院长首先介绍了必赢626net入口首页概况、办学特色、发展战略以及打造有计量特色、标准化的人文社科工作发展目标。在讲话中强调了中华文化的深远影响与独特价值,他指出,中华文化不仅是中华民族精神追求的结晶,更是我们独特精神标识和文化精髓的体现。虽传统文化复兴的种子早已在校园里枝蔓扶疏,但在陈院长看来,今时今日,中华学术文化的世界传播力量依然薄弱,加强国际传播能力建设,全面提升国际传播效能,拓展中华学术传播渠道,是高校义不容辞的职责和重要使命。为响应国家的号召,加强深化中外学术交流和对话,我院将在探索构建计量、标准等特色学科资源的基础上,结合义乌本地文化,凝聚跨学科合作力量,组建外译团队,增强文化自信和价值观自信,促进中外文明交流互鉴。

冯愈副社长指出, 中华学术外译和后期资助项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品,以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道,旨在发挥国家社科基金的示范引导作用,进一步扩大中国学术的国际影响力。世界百年未有之大变局加速演进,做好新形势下中华学术国际传播工作的重要意义更为凸显。高校可以充分发挥自己优势特色,凝心聚力、 集思广益,深度解码全球群体特点、发展趋势,优化传播策略和方向,为讲好中华学术故事,传播好中国声音做出贡献。同时,冯愈对我院的学院特色和外译团队组建与后期资助项目申报情况表示浓厚的兴趣,并将在后续工作中加强联系和提供指导。

本次交流会在充满启迪与合作前景的氛围中圆满结束。参与的教师们深感激励,纷纷表示将秉承“大道不孤,众行致远”的精神,在工作生活中体悟中国,在课堂上传播文化。未来,他们将带着更加开放的心胸,搭建求同存异的交流之桥,撰写更真实生动的中华学术研究成果,为全球理解和欣赏中华学术和文化做出更大的贡献