为庆祝中华人民共和国成立75周年,由必赢626net入口首页基础学院 马克思主义学院主办,“真理味道”学风涵养工作室承办的“光影里的奋斗岁月”主题思政实践课拉开序幕。
10月23日,首期主题活动在陈望道故居开启。本次活动由思政教师刘卓、吴亚婷、程诗韵、叶林希、马列霞领队,全校数十名学生代表参加。大家齐聚红色信仰“首译地”,重温初心,砥砺前行。
2012年11月29日,习近平总书记在参观《复兴之路》展览时,讲述了陈望道先生翻译《共产党宣言》的故事。故事里的对话,就发生在浙江省义乌市分水塘村的一间柴房里。陈望道先生在这里完成了《共产党宣言》首个中文全译本的翻译工作,这为近代饱受混沌现实之苦的中国人,带去了一份马克思主义信仰的真理之甜。同时,也成为了中国共产党追索革命前程的思想原点。
如今,百年岁月悠然过,我等后人再相望,仍能在此感受到信仰之光在陈望道先生误把墨汁当红糖的那一刻里所绽放的光彩。如何深切理解这道光彩的可贵,如何让这道光彩在新时代绽放出新的光芒?这既是本次主题活动的行程之问,也是本次主题活动的路线所依。
一、“雕梁画栋”与破旧柴屋:《共产党宣言》首译本的诞生地
从蜿蜒曲折的山间小路一直往里走,就可以看到坐落在群山间的分水塘村。这里阡陌交通,鸡犬相闻,一派宁静祥和的山居风景。就此佳境,我们在秋末的暖阳里去奔赴一场思想巨变的惊雷与呐喊。而惊雷的酝酿与呐喊的思语正是来自这座祥和山村。
大家踏着青石板,拾级而上,很快映入眼帘的便是一间柴屋与一栋老宅。经讲解员介绍,柴屋是晚近重修过的。之前的柴屋太小太破,已在多场风雨中塌陷。而在它旁边的老宅却是旧貌原存,仅做过最小化的修缮。但即便如此,老宅的东阳风木雕与浙中庭院设计依然让它保持着过往精致典雅的形态。这引得不少前来参观的游人驻足。可谁曾想,作为思想巨著的《共产党宣言》中文首译本却是在这弱不禁风的破小柴屋里诞生。
乡绅家庭出身的陈望道先生,生活本是富裕安然。但是,近代之中国,所有人都沉浮在风雨飘摇的世事中,无人能置身事外。在此逆境,求得富强独立之中国,是那个时期全体中国人的夙愿。怎奈奋进百转千回后,依然留下中国该向何处去的困惑。此时,陈望道先生拨开迷雾,掷地有声。他饱含着强烈的家国情怀,用远见卓识的笔墨写就了一番改天换地的大事业。就算这大事业里的一字一句都是在昏暗逼仄的柴屋里完成的。但是,陈望道先生坚信,马克思主义的思想光辉终究能驱散旧日中国的阴霾,马克思主义的实践伟力终究能指引中国步入复兴大道。此刻,我们正站立在陈望道先生的身旁,静心聆听29岁的他用墨笔点触纸张所发出的历史回响。虽早已无声,内心却也泛起了千万呐喊。
如今,新时代的青年人已在中国特色社会主义的新征程中,无比自信地大踏步向前。而我们走过的这段光辉岁月,正是从破旧之地起,在新生前程中进发。
二、从《共党产宣言》到《共产党宣言》
参观完故居后,我们一行人来到了望道展示馆。在这里,时间从点拉长成线。激荡起伏的历史在近代以来的之江大地上写就了一部革命抗争史。这部抗争史的底色处处点染着信仰的红。陈望道先生的一生也正是在红色信仰的缘起与传播中蔓延展开。
从1920年的“一师风潮”,到同年完成《共产党宣言》翻译工作并出版;从1932年联名鲁迅、茅盾、叶圣陶等人发布《上海文化界告世界书》,抗议日本帝国主义的暴行,到1947年参与“反饥饿、反内战、反压迫”的民主运动。陈望道先生用不断探索与奋进,为践行最初的信仰刻画出一条准确的历史延长线。不过,在这条延长线上,一张《共党产宣言》的影印图片获得了大家的关注。
1920年4月,陈望道先生在完成《共产党宣言》的翻译工作后,随即便交付出版。同年8月《共产党宣言》中译本作为“社会主义研究小丛书第一种”,由上海又新印刷所承印,首印成书便有1000册。为尽快让这本小书发挥无穷的思想启迪力量,渴求新知的急迫,在印刷机器的加速运转中给《共产党宣言》首个中译本的面世带去了一个小小历史的缺憾,那便是将“共产党宣言”错印成了“共党产宣言”。不过,这个小小的印刷错误并未阻碍中国人对马克思主义信仰的追寻。同年9月,本书再版纠正了印刷错误,《共产党宣言》的印刷量也获得了大幅增加。到1926年5月,仅平民书社一家的印刷版次就已高达17版。到1938年,各大印刷厂对陈望道先生翻译的《共产党宣言》的印刷版次接近40个版本。就是在如此快速、广泛的传播过程中,马克思主义逐步在中国革命的实践探索历程中生根发芽,为中国革命的推进指引出了一条新民主主义革命的道路。最终,在1949年,新中国得以诞生。
从《共产党宣言》首印版的印刷错误,到后期版本的纠正,再到不断再版的扩散与更新。马克思主义在中国的传播向来都是不断切合中国实际,在具体实践的历练中,延伸并散发新的活力与生机。这条马克思主义中国化时代化的思想延长线,写在中华民族近代以来的奋进历程中,也印刻在陈望道先生译作《共产党宣言》的百转千回里。如今,这条思想延长线已来到新时代。吾辈青年,坚实探索的脚步仍在路上。就算这路途有起伏,有跌宕,有挫折,秉承红色信仰的我们终将无畏向前。
三、齐诵宣言,展望未来
“一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲游览。为了对这个幽灵进行神圣的围剿,旧欧洲的一切势力,教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察,都联合起来了。”“让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧。无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。全世界无产者,联合起来!”
这些耳熟能详的宣言话语,在本次活动的尾声由刘卓老师与金佳琪同学带领参观师生共同诵读。这也是本次主题思政实践课的特设环节。在此,我们通过诵读原文,与信仰相识相知,也在诵读中,深切回味与感触参观历程中我们所听闻的故事、见证的历史与寻觅到的那些历史脉络。
不少同学都在诵读后发表了自己感想,有的同学说:“凡伟大的事业,初始都是微小的。但是从微小到伟大的转变,要依靠强大的信念做支撑,要靠坚实的脚步去落实。”也有的同学说:“望道先生用自己的奋进一生践行了他最初的理想信仰。”还有的同学说:“红色信仰的火焰生生不息,不仅源自陈望道先生对《共产党宣言》的翻译与传播工作,还源自于代代革命先辈们的实践奋斗与思想探索。而今,我们接续前辈们传接下来的使命。纵使道阻且长,但信仰如灼,行之将至,未来可期。”的确,《共产党宣言》对不同时期的使命感召,是在一代代中国人的接续奋斗中延继。来到新时代,我们仍将依托信仰力量,在迈向中华民族伟大复兴的新征程中,有作为,勇担当!
活动结束后,不少参观同学在科任教师的组织下,向班级同学做活动感想,这坚定了大家的理想信念,激发了大家对于“真理的味道”故事的共鸣。后续,主题思政实践活动将在义乌红色文化的主要景区、展馆进行。
“光影里的奋斗岁月”主题思政实践课是必赢626net入口首页基础学院 马克思主义学院与“真理味道”学风涵养工作室联合推出了系列“红色文化行”专项活动。该活动旨在用生动形象的案例展示和多元的参与方式组织广大师生深入学习贯彻党的二十届三中全会精神和浙江省委十五届五次全会精神,同时深入义乌发展实践,在全力助推义乌打造中国式现代化县域典范,不断再造新的辉煌中,创立理论宣讲的先锋品牌。